PhDr. Renata Vystrčilová, Ph.D.
Telephone:
585 637 615
E-mail:
Workplace:
Ústav jazykové přípravy
Org. unit:
Právnická fakulta
Address:
tř. 17. listopadu 8 (budova B)
Room number:
4.26
Profession:
Lektor
Activity:
legal English teaching, methodology of teaching English for Specific Purposes, research in the field of legal language, Court Interpreter
Functions & membership in academic & non academic bodies:
- Vedoucí katedry/ústavu/kliniky
Mezinárodní organizace
- Evropská justiční vzdělávací síť (EJTN) - pracovní skupina Lingvistika (Linguistics - Legal Language) (člen, 2010–)
- Evropská justiční vzdělávací síť (EJTN) - pracovní skupina Lingvistika (Linguistics - Legal Language) (předseda, 2017–)
ČLÁNEK
Vystrčilová R.
Making friends with the EU: a comparative legal reasoning project.
Perspectives.
2000.
Vystrčilová R.
Making Friends with European Union. An Integrated Language Course for Students of Law.
LSP Forum.
1999.
Vystrčilová R.
Understanding the United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods.
Acta Universitatis Palackianae Olomucensis. Iuridica. Vol. 1.
1999.
DISERTAČNÍ PRÁCE
Vystrčilová R.
Legal language.
Legal language.
2001.
Vystrčilová R.
Legal language.
Legal language.
2001.
Vystrčilová R.
Legal Language (Characteristic properties, features and peculiarities of written legal texts. Main difficulties of legal translation).
Legal Language (Characteristic properties, features and peculiarities of written legal texts. Main difficulties of legal translation).
2001.
PŘÍSPĚVEK VE SBORNÍKU
Vystrčilová R.
Implementation of new technologies into legal language training.
In . (Eds.)
Languages for Specific Purposes in Higher Education – Current Trends, Approaches and Issues.
2017.
Vystrčilová R.
Training legal languages for effective functioning of judicial cooperation in the European Union.
In Vystrčilová R. (Eds.)
Training legal languages for effective functioning of judicial cooperation in the European Union.
2017.
Černá L.
Des activités interactives en communication orale.
In Vystrčilová R. (Eds.)
Právní jazyk - od teorie k praxi.
2013.
Bellová J.
Economics in English at the law faculty - insights, evaluation and drawbacks.
In Vystrčilová R. (Eds.)
PRÁVNÍ JAZYK - OD TEORIE K PRAXI LEGAL LANGUAGE - FROM THEORY TO PRACTICE.
2013.
Knap -. Dlouhá P.
FORMY VÝUKY PRÁVNÍ NIZOZEMŠTINY NA FFUP V OLOMOUCI.
In Vystrčilová R. (Eds.)
PRÁVNÍ JAZYK - OD TEORIE K PRAXI.
2013.
Vystrčilová R.
INTEGRATION OF NEW METHODS AND NEW TECHNOLOGIES INTO LEGAL LANGUAGE LEARNING AND TRAINING.
In Vystrčilová R. (Eds.)
LEGAL LANGUAGE - FROM THEORY TO PRACTICE.
2013.
Vystrčilová R.
Komplexní inovace odborného jazykového vzdělávání na Právnické fakultě Univerzity Palackého v Olomouci.
Cudzie jazyky v akademickom prostredi.
2012.
Vystrčilová R.
Nové technologie a cesty ve výuce odborného jazyka.
In . (Eds.)
Efektivní využití techniky a softwaru, soubor vědeckých statí.
2008.
Vystrčilová R., Komenda A.
Učící se obec, město, region (Projekt LILLIPUT).
Vzdělávání pracovníků ve veřejné správě.
2004.
Komenda A., Vystrčilová R.
Učící se obec, město, region (Projekt Lillliput).
Vzdělávání pracovníků ve veřejné správě.
2004.
Vystrčilová R.
Comparative on Teaching Legal English at Universities.
Proceedings of International Conference on Teaching Legal English at Universities.
2002.
Vystrčilová R.
Teaching Legal English at the Faculty of Law of Palacký University in Olomouc.
Proceedings of International Conference on Teaching Legal English at Universities.
2002.
Vystrčilová R.
Comparative Legal Reasoning Course.
Proceedings of LSP Forum.
2000.
Vystrčilová R.
International Legal Instruments and English/Czech terminology.
Acta Universitatis Palackianae Oomucensis, Iuridica Vol. 2.
2000.
Vystrčilová R.
Simulation in ESP.
Challenges.
1999.
Vystrčilová R.
Jazyk práva a problematika překladu právnické angličtiny.
Acta Universitatis Palackianae Olomucucensis. Iuridica. Vol. 0.
1998.
Vystrčilová R.
Teaching Legal English at the Faculty of Law of Palacký University in Olomouc.
International Seminar for University Teachers of Legal and Business English, German and French.
1998.
KNIHA - CELEK
Vystrčilová R.
Challenges, Good Practices and Methodological Recommendations in Legal Language Training.
2017.
Vystrčilová R.
ENGLISH FOR LEGAL STUDIES.
2013.
Vystrčilová R.
Odborný cizí jazyk – právní angličtina I. (Language for Specific Purposes – Legal English I).
2013.
Vystrčilová R.
Odborný cizí jazyk – PRÁVNÍ ANGLIČTINA II. (Language for Specific Purposes – Legal English II.
2013.
Vystrčilová R.
English for Specific Purposes I.
English for Specific Purposes I.
2007.
Vystrčilová R.
English for Specific Purposes II.
English for Specific Purposes II.
2007.
Vystrčilová R.
Angličtina pro veřejnou správu- kurzy pro úředníky , Angličtina pro veřejnou správu- kurzy pro vzdělavatele, kapitola.
Projekty prohlubování odborných jazykových kompetencí pro profesní vzdělávání.
2006.
Vystrčilová R.
Odborná angličtina pro veřejnou správu I.
CZ.04.1.03/3.3.10.1/0002 Odborná angličtina pro veřejnou správu I.
2006.
Vystrčilová R.
Odborná angličtina pro veřejnou správu II.
CZ.04.1.03/3.3.10.1/0002 Odborná angličtina pro veřejnou správu II.
2006.
Vystrčilová R., Klčová R.
Glossar zum Verfassungsrecht der deutschsprachigen Länder.
Publikace-glosář.
2004.
Vystrčilová R.
Jazykové vzdělávání v učící se obci, městě, regionu.
Publikace.
2004.
Vystrčilová R.
Learning Languages in the Learning City and Region.
Publikace.
2004.
Vystrčilová R.
Selected Topics from the European Union. Volume 2. An Introduction to English Terminology Used in Key EU Documents for Law students.
European Union. Volume 2. An Introduction to English Terminology Used in Key EU Documents for Law students.
2003.
Vystrčilová R.
Selected Topics from the European Union (An Introduction to English Terminology Used in Key EU Documents).
Selected Topics from the European Union (An Introduction to English Terminology Used in Key EU Documents).
2001.
KONFERENCE, WORKSHOP - USPOŘÁDÁNÍ
Vystrčilová R.
Training legal languages for effective functioning of judicial cooperation in EU.
2017.
Vystrčilová R.
PRÁVNÍ JAZYK - OD TEORIE K PRAXI.
2013.
SBORNÍK - CELEK
Vystrčilová R.
Training legal languages for effective functioning of judicial cooperation in the European Union.
2017.
Vystrčilová R.
PRÁVNÍ JAZYK - OD TEORIE K PRAXI.
2013.
Vystrčilová R.
Language Learning in Learning Town, City and Region.
Language Learning in Learning Town, City and Region.
2005.
Vystrčilová R.
Proceedings of International Conference on Teaching Legal English at Universities.
Proceedings of International Conference on Teaching Legal English at Universities.
2002.
Vystrčilová R.
International Seminar for University Teachers.
International Seminar for University Teachers.
1998.
AUDIOVIZUÁLNÍ MATERIÁL
Vystrčilová R.
European Cooperation in Civil and Commercial Matters.
European Cooperation in Civil and Commercial Matters.
2017.
Vystrčilová R.
European Cooperation In Criminal Matters.
European Cooperation In Criminal Matters.
2017.
ELEKTRONICKÁ PREZENTACE
VYSTRČILOVÁ R.
English for Judicial Purposes - General Module.
E-learning Education for Judiciary.
2011.
Ostatní odborná publikace (RIV)
Vystrčilová R.
Guidelines on Legal Language Training.
2018.
OPONENTSKÝ POSUDEK
Vystrčilová R.
Naděžda Šišková: Základy ruského práva.
Právní praxe.
2001.
OSTATNÍ
PROJEKT
Vystrčilová R.
Training Legal Languages for Effective Functioning of Judicial Cooperation in EU.
Evropská komise.
2017.
Vystrčilová R.
INOVACE SYLABŮ ODBORNÉHO JAZYKOVÉHO VZDĚLÁVÁNÍ PRO STUDIJNÍ OBOR EVROPSKÁ STUDIA SE ZAMĚŘENÍM NA EVROPSKÉ PRÁVO NA PRÁVNICKÉ FAKULTĚ UNIVERZITY PALACKÉHO V OLOMOUCI.
FRUP.
2016.
Vystrčilová R.
Komplexní inovace odborného jazykového vzdělávání a zvyšování jazykových a odborných kompetencí pro praxi.
MŠMT.
2010.
Vystrčilová R.
Projekty OPRLZ ? Angličtina pro veřejnou správu.
Projekty OPRLZ ? Angličtina pro veřejnou správu.
2006.
ZPRÁVA
Vystrčilová R.
Training Legal Languages for Effective Functioning of Judicial Cooperation in EU.
2016.
Uživatel nepovolil zobrazení dat v Portále UP.